vendredi 29 octobre 2010

Est-ce que quelqu'un possède ceci?

Il y avait récemment dans ma boîte aux lettres un sympathique catalogue Avon avec que des objets de la NHL. On y retrouve plein de cossins tous un peu cheap les uns des autres dont ces grilles-pains aux couleurs de son équipe préférée :

Grille Pain


Outre la question "Avez-vous vraiment besoin d'un grille-pain à l'effigie du Canadien?", celle que je me pose la plus est "Voyons Christ, ça grilles-tu vraiment un logo du Canadien sur ta toast?"

Il semble que oui si on se fit au slogan "Toastez votre équipe."

C'est ça qui arrivent quand on laisse les anglophones traduire en français les catalogues, ils utilisent le verbe toaster...

Si quelqu'un connais (ou est) un représentant Avon ou possède un toaster comme ça, veuillez répondre à ma curiosité...

Pour votre curiosité, ce qui est à droite sur le scan, ce sont des portes condiments... Heh...

5 commentaires:

Anonyme a dit…

Disponible ici http://shop.avon.ca/avonshop_fr/default.asp?pf_id=22866

Ils ne mentionnent pas que le logo s'imprime sur la toast... sauf sur la photo... c'est embêtant!

Martin ITFOR a dit…

Ouais et il semble sur le site que tu puisses juste avoir Flames, Canucks et Senators...

Daniel a dit…

Ils en font pour à peu près toutes les équipes de hockey baseball football et basketball

http://www.toywiz.com/protoast.html

Le gars a vu ça au Japon et a eu l'idée d'amener ça aux USA
http://www.cnbc.com/id/36473085

Et oui ça semble marcher. Malgré que ça fonctionne mieux avec du pain blanc

http://www.youtube.com/watch?v=-e1qhoiR57I

Tony Tanti a dit…

Le site de la ligue le vend aussi.


http://shop.nhl.com/product/index.jsp?productId=4087675&cp=3169603&clickid=body_bestsell_txt

piquette a dit…

Voici quelqu'un qui en possède un : http://dennis-kane.com/breaking-news-judge-sentences-gaston-to-electric-toaster/